LinkedIn風に翻訳してくれるKagi

テキストをLinkedIn風に翻訳してくれる「Kagi翻訳」を試してみました。

「ビール飲みたい」と記載してみました。
Kagi翻訳

Japanese

ビール飲みたい

LinkedIn Speak

Looking forward to unwinding and celebrating our recent wins with a cold brew! 🍻 #WorkHardPlayHard #Networking

逆翻訳すると・・・
Kagi Translate

LinkedIn Speak

Looking forward to unwinding and celebrating our recent wins with a cold brew! 🍻 #WorkHardPlayHard #Networking

Japanese

最近の小さな勝ちを口実に、ビールで現実逃避したいだけです。仕事はしんどいけど、飲み会には顔を出しておかないと損もしそうだし。

ちなみにGoogle翻訳だと

冷たいビールでリラックスして、最近の成功を祝いたい！🍻 #WorkHardPlayHard #Networking

「ビール飲みたい」の翻訳先を LinkedIn Speak ではなく English(US) にすると普通に英訳されます。
Kagi Translate

Japanese

ビール飲みたい

English(US)

I want a beer

これは笑えるサービス・・・
Kagiが？ いえ、LinkedInが！

なお、LinkedInにはロケット団でSEをしている人がいます（笑
Tachibana Hassaku

今回作成されたLinkedIn Speakを投稿してきました。
#workhardplayhard #networking | Tachibana Hassaku

おバカですいません...
しーゆー。