ミニキリン誕生秘話？

これは面白い。
いや、面白いですませていい話じゃないか。。。
私たちはこんなニュースを四されているんだなぁ・・・

ミニキリンのニュース。
背が半分 ミニキリン相次ぐ - Yahoo!ニュース　( 魚拓 )

元ネタをたどったnote
情報が歪んでいく様子を追跡してみた：「ほぼ嘘」のミニキリンが誕生するまで｜郡司芽久｜note


元の論文→ロイターの英文記事→ロイターの日本語記事と変遷していく中で、内容がどう変わったのかを検証されていますが、とくに、ロイターの英文記事→ロイターの日本語記事の変化がひどいですね。

これがおおかみおじさんのニュースで取り上げられるとこうなっちゃいます。（笑
「鼻が異常に短い『ミニハナゾウ』発見、「非常な驚き」と専門家 | おおかみおじさんの戯言＠ＪＵＧＥＭ」

ロイターの日本語記事→おおかみおじさんのニュースの変化よりも、ロイターの英文記事→ロイターの日本語記事の変化の方が大きい気がするのは私だけ？
しーゆー。